Nightly http://www.docx4java.org/docx4j/docx4j- ... 130421.jar greatly improves the fidelity of indentation where numbering is involved.
You can take advantage of it with FOP 1.0, 1.1 or FOP built from current sources. See the post on FOP for details.